Weglot – automatyczne tłumaczenie SaaS dla stron internetowych

Ten artykuł jest częścią większego przewodnika o tłumaczeniu stron internetowych – strategię, WordPress i SEO międzynarodowe omawiamy w artykule głównym

➡️Sprawdź artykuł główny

Dlaczego Weglot to osobna kategoria tłumaczenia stron?

W całej serii omawialiśmy głównie tłumaczenie stron WordPress.Weglot wymaga osobnego artykułu, ponieważ:

• nie jest klasyczną wtyczką,

• działa jako zewnętrzny SaaS,

• obsługuje różne technologie (WordPress, Webflow, Shopify, custom),

• stawia na szybkość wdrożenia, a nie ręczną kontrolę.

Dlatego Weglot idealnie wpisuje się w scenariusze:

• szybka ekspansja zagraniczna,

• MVP,

• e-commerce,

• SaaS.

Czym jest Weglot i jak działa?

Weglot to narzędzie SaaS do automatycznego tłumaczenia stron internetowych, które:

• skanuje stronę,

• tłumaczy treści automatycznie (AI),

• tworzy indeksowalne wersje językowe,

• pozwala na ręczną korektę.

👉 Wszystko bez ingerencji w bazę WordPressa.

Weglot vs klasyczne wtyczki – kluczowa różnica

Weglot:

• tłumaczenie „poza CMS”,

• szybkie wdrożenie,

• minimum konfiguracji,

• model subskrypcyjny.

WPML / TranslatePress / Polylang:

• tłumaczenie wewnątrz CMS,

• większa kontrola,

• większa odpowiedzialność po stronie wdrożenia.

👉 Wniosek:Weglot wygrywa czasem, nie kontrolą.

Jak przetłumaczyć stronę z Weglot – krok po kroku

Krok 1: Integracja Weglot ze stroną

W zależności od technologii:

• WordPress → lekka wtyczka,

• Shopify / Webflow → integracja platformowa,

• custom → JS snippet.

To jeden z najszybszych sposobów na tłumaczenie stron internetowych.

Krok 2: Wybór języków i automatyczne tłumaczenie

Po konfiguracji:

• wybierasz języki,

• Weglot automatycznie tłumaczy całą stronę,

• generuje wersje językowe.

👉 Czas wdrożenia: kilkanaście minut.

Krok 3: Ręczna korekta kluczowych treści

W panelu Weglot możesz:

• poprawiać tłumaczenia,

• edytować CTA,

• dostosować treści sprzedażowe.

To krytyczny etap, jeśli strona ma sprzedawać.

Weglot a SEO międzynarodowe – co działa dobrze?

Weglot jest jednym z najlepiej przygotowanych narzędzi SaaS pod SEO.

Co Weglot robi automatycznie:

• osobne URL dla języków,

• poprawne hreflang,

• indeksowalne strony,

• mapy witryn językowych.

👉 Dzięki temu automatyczne tłumaczenie nie niszczy SEO.

Meta dane i lokalizacja treści

Weglot umożliwia:

• edycję title i description,

• lokalizację treści,

• optymalizację pod lokalne słowa kluczowe.

To kluczowe przy tłumaczeniu stron internetowych pod sprzedaż.

Weglot w e-commerce i SaaS

To jeden z najmocniejszych use case’ów Weglot.

Dlaczego?

• szybkie wejście na nowe rynki,

• brak przebudowy CMS,

• dobra skalowalność językowa.

👉 Idealne dla:

• sklepów Shopify,

• SaaS,

• landingów sprzedażowych,

• kampanii międzynarodowych.

Ograniczenia Weglot – uczciwie i bez marketingu

Weglot NIE jest najlepszym wyborem, gdy:

• chcesz pełnej kontroli CMS,

• masz bardzo rozbudowane treści,

• planujesz wieloletni, contentowy rozwój SEO,

• chcesz uniknąć kosztów subskrypcji.

👉 W takich przypadkach WPML lub Polylang są lepszym wyborem.

Dla kogo Weglot jest najlepszym rozwiązaniem?

Idealne scenariusze:

• SaaS,

• e-commerce,

• startupy,

• szybkie MVP,

• kampanie międzynarodowe.

Mniej idealne:

• duże portale contentowe,

• projekty wymagające pełnej kontroli treści,

• długoterminowe SEO oparte o blog.

👉 Nie konkurencja – różne potrzeby biznesowe.

Checklista: wdrożenie Weglot

Przygotowanie

• analiza rynków,

• wybór języków,

• decyzja biznesowa (speed vs control).

Wdrożenie

• integracja,

• automatyczne tłumaczenie,

• konfiguracja SEO.

Optymalizacja

• korekta CTA,

• lokalizacja treści,

• testy konwersji.

Najczęstsze błędy przy Weglot

• pozostawienie treści 100% automatycznych,

• brak lokalizacji CTA,

• brak testów UX,

• traktowanie Weglot jako „rozwiązania na zawsze”.

FAQ – Weglot i automatyczne tłumaczenie

Czy Weglot szkodzi SEO?

Nie, jeśli jest poprawnie skonfigurowany.

Czy Weglot zastępuje WPML?

Nie – to narzędzia do różnych scenariuszy.

Czy Weglot nadaje się do sprzedaży?

Tak – szczególnie w SaaS i e-commerce.

Czy Weglot jest drogi?

Jest płatny, ale oszczędza czas i koszty wdrożenia.

Podsumowanie – rola Weglot

Weglot to:

• najszybszy sposób na tłumaczenie stron internetowych,

• bardzo dobre SEO out-of-the-box,

• idealne rozwiązanie SaaS.

WPML pozostaje:

• najlepszym wyborem dla dużych, złożonych projektów WordPress,

• rozwiązaniem dla firm stawiających na pełną kontrolę.

👉 Wybór narzędzia zawsze powinien wynikać z celu biznesowego.

Nie wiesz, czy Weglot, WPML czy inne rozwiązanie będzie najlepsze dla Twojej strony?

👉 Bezpłatna konsultacja tłumaczenia strony internetowej

Najnowsze posty

Social Media

Na Skróty

Tłumaczenie Stron Internetowych

Tłumaczenia Techniczne

Tłumaczenie Dokumentacji

Tłumaczenie SEO

Tłumaczenie Marketingowe

Tłumaczenie Przysięgłe

Tłumaczenie Instrukcji i DTR

Tłumaczenie ustne

Tłumaczenie dla firm

Współpraca

Polityka Prywatności

Regulamin Świadczenia Usług

Dane Firmowe

UNIWORD Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

ul. Bpa Albina Małysiaka 26B/8

30-389 Kraków

NIP: 6762668001

REGON: 528525550

Zadzwoń do nas

+48 668-744-633

Napisz do nas

biuro@uniword.pl